Уборка в доме Набокова. Лесли Дэниелс. Отзыв

28.12.2016

Уборка в доме Набокова. Лесли Дэниелс.
Умопомрачительное название.
На деле же мы имеем одинокую женщину Барбару Баррет. Разведенку, у которой муж отобрал двоих детей. Старый дом, где когда-то жили Вера и Владимир Набоковы. Синюю кастрюльку, так вначале заинтриговавшую меня. Идеальный неизданный роман и дом свиданий для женщин. А, и еще, конечно же, плотника в идеально сидящих джинсах.
Обычный женский романчело с претензией на мировой бестселлер. Милый, местами грустный, иногда смешной, но вот чего-то не хватило мне. Не всегда удачный перевод, иногда не к месту герои или диалоги. Ждала хотя бы отрывочек грандиозной находки неизданного романа Набокова, но так и не дождалась, поэтому не смогу объективно судить, так ли уж он гениален.
Отдельно хочется выделить махинации ГГ с публичным домом. Вот повезло бабе организовать это все втихаря от власть имущих, да еще разбогатеть на этом. Как-то очень уж откровенно неправдоподобно. Зато сколько счастья ее домик привнес местной женской половине населения. Поэтому прощается автору сей казус.
В целом, книга из разряда легких, на перезагрузку. Иногда полезно читать, не думая.

Уборка в доме Набокова. Лесли Дэниелс

No Comments

Comments are closed.